Pawprint #47: To share or not to share space with Baby

A little human has been living with us for many months now. I am not sure yet what to call the little human, but I keep hearing the word Baby, so I should probably call this little human that. When Baby arrived, the first few months were difficult because Baby's cries were too much for a cat's sense of hearing. When Baby cries loud, Kauni and I had to hide in the farthest  room of the house to give our catselves some peace. Nowadays, Baby's cries are more bearable, so there is no need to look for the most remote corner of our dwelling. However, my territories have been compromised! Since Baby learned crawling, the living room has been Baby's play area. Eventually, Baby is cruising along the sofa, one of the coziest places to have my day naps. I can't be on the floor nor the sofa while Baby is exploring these premises, or else my ears, tail, and fur will have to endure pulls from Baby's hands. My whiskers and other sensors may be functioning well, but I might not be fast enough all the time to avoid Baby's surprises.

Enjoying the cool space while Baby is away napping/sleeping

Kauni, on the other hand, does not mind to be near Baby. I can not understand how can she be so patient with all the pulling, squeaking, squealing, and so on. She loves rubbing her face and body against Baby, and she watches over Baby like a cat mom does to her kitten!

Kauni circling Baby

Kauni napping close to baby

I just can not picture myself in place of Kauni in the pictures above. Maybe someday Baby will be like my mom and dad. By then, I may allow Baby to pet or even carry me.

 (""")(=^_^=)(""")

Pawprint #46: The same but different

First, I just realized I write titles in my Pawprints with only the first words capitalized, except when there are proper nouns in them. My theory is that I have become accustomed to reading prints in Finnish! That is no surprise. I was born in Finland and have been living here my entire cat life!

It is early morning, and I am not doing anything than wait for my dad to wake up (he feeds us delicious breakfast!). I suddenly remembered, "Hey, my Pawprints!" So here, an update of me and my dear friend Kauni.

Kauni on clutter on the computer table

Me beside clutter on the sofa

As evident in the pictures above, Kauni still loves being photographed, and I still anticipate that a flash of light comes with the click of the camera. That is all for now. Thank you for visiting!

(""")(=^_^=)(""")

Pawprint #43: The blue box (Sininen laatikko)

I have mentioned before that Kauni and I love boxes. Occasionally, we find this cozy blue box lying open on the floor or bed, but my mom is not happy when we go inside it. One thing I noticed is that when this blue box is taken out of the storage, my dad (sometimes both dad and mom) goes out of the door with this box and doesn't return home for a few days or almost a week. So every time I see this box, I try my best to be in it, on it or beside it and put my scent on it even though my mom keeps on telling me to get away from it. 

This cozy blue box, in terms of size, is just right for me.
I'm going with you!
Tämä mukava sininen laatikko on kooltaan juuri sopiva minulle.
Menen sinun kanssa!

Kauni's turn
Kaunin vuoro

(""")(^_^)(""")

Pawprint #41: March winter (Maaliskuun talvi)

Me and Kauni dedicate this few-second clip of falling snow/sleet, taken while we were sitting by the window, to a special someone who is celebrating her birthday in March!  Happy Birthday to our mom's mom!

NOTE: This blog was meant to be posted two weeks ago. Unfortunately, we got some internet and computer problems, then I became busy for a while.

(""")(=^_^=)(""")

Pawprint #40: Mystic green eyes that sparkle (Säihkyvät mystiset vihreät silmät)

Our eyes reflect light, sometimes, in a scary manner. But isn't it enchanting when the eyes reflect just the right amount of light and sparkle? I myself is charmed by Kauni's green eyes, a lot more when they glow.

Meidän silmämme heijastavat valoa, joskus pelottavalla tavalla. Mutta eikö lumoavaa, kun silmät heijastavat juuri oikean määrän valoa ja säihkyvät? Minut itseni hurmaavat Kaunin vihreät silmät, paljon enemmän hehkuessaan.

Well-behaved Kauni, eyes sparkling, at 11:17 pm.
Hyvin käyttäytyvä Kauni, silmät säihkymässä klo 23.17.

I wonder, do my copper eyes sparkle as captivatingly as Kauni's? No one has ever told me, and none of my pictures has shown me (except perhaps that picture of me in the closet).

Mietin, säihkyvätkö minun kupariset silmät niin kiehtovan kuin Kaunin? Kukaan ei ole koskaan kertonut minulle eikä yksikään valokuvistani ole näyttänyt minulle (paitsi ehkä se kuva minusta komerossa).

My eyes always beat the camera flash!
Aina, minun silmäni voittavat kameran salaman!

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #39: The observers (Tarkkailijat)

By the window...
Ikkunasta..

we watch...
me katselleme..

Can you guess what?

Arvaatko, mitä? 

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #38: Soft kitty: the Kitku-Kauni version

It's 2013! Me and Kauni wish everyone a good year!

Here's a song I want to share to all my cat-friends. My dad patterned it from the song Soft Kitty, which the Big Bang Theory sitcom character Sheldon Cooper asks someone to sing to him in bed when he is sick.

Soft Kitku, warm Kitku
Cuddly ball of fur
Sleepy Kitku, lazy Kitku
Purr, purr, purr

Soft Kauni, warm Kauni
Cuddly ball of fur
Sweet Kauni, pretty Kauni
Purr, purr, purr

(""")(=^_^=)(""")

Pawprint #37: The fate of the blue ribbon (Sinisen nauhan kohtalo)

The silky blue ribbon looked good on Kauni.
-Silkkinen sininen nauha sopi hyvin Kaunille.

It was also nice to the touch, so I played a lot with it. 

-Se oli myös mukava tuntoon siksi leikin paljon sen kanssa.

It wasn't tasty, but it was smooth and soft, so I licked it and tried to tear it.

-Se ei ollut maistuvaa mutta se oli sileä ja pehmeä siksi nuoleskelin sitä ja yritin repiä sitä. 

Last Sunday, I accidentally swallowed the whole of it!!!

-Sunnuntaina vahingossa nielin sen kokonaan!!!

My mom and dad, as well as I myself, couldn't believe I managed to swallow it..

-Äiti ja isä sekä minä itsekin, emme voineet uskoa sitä, että onnistuin nielemään sen. 

(WARNING! Some of the descriptions below can be harsh to the sensitive.)

-(VAROITUS! Tietyt osat alla olevista kuvauksista voivat olla ankaria herkkätunteisille.)

I was taken to the vet. The doctor said that most probably, I will excrete the ribbon through my bowels because it's not too narrow and not too long. There's no need for an X-ray (the ribbon won't be seen anyway) and surgery. No worries of a ribbon stuck in my intestines, but I must take 10-20 ml of liquid paraffin!

After 2 days of dealing with an oily mouth and fur and instances of uneasy stomach, I finally defecated the ribbon. It came out compressed into a stool. Due to gastric acid, the ribbon's color turned into somewhat green. (I think it isn't really necessary to show the picture here.) 

Lesson: Ribbons are dangerous. Don't eat them. When you swallowed one and you're lucky, you'll be able to successfully defecate it, otherwise, it could bring a lot of trouble to you.

-Minut on viety eläinlääkärille. Lääkäri sanoi, että luultavimmin ulostan nauhan, koska se ei ole niin kapea eikä niin pitkä. Röntgeniä ei tarvita (nauha ei näky kuitenkaan) eikä leikkaustakaan. Ei hätää, nauha ei ole jumissa suolissani. Mutta minun on otettava 10-20 ml parafiiniöljyä!

Kahdeksi päiväksi jouduin hoitamaan minun öljyistä suuta ja karvaa sekä vaivautuneiden vatsan tapauksia. Sen jälkeen, kakkasin nauhan vihdoinkin. Se tuli ulos tiivestettynä ulosteeseen. Vatsahapon vuoksi, nauhan vääri muutti jonkin verran vihreäksi. (Minusta ei ole todella tarpeellista näyttää kuvaa täällä.)

Läksy: Nauhat ovat vaarallisia siis älä syö niitä. Kun nielit nauhan ja olet onnekas, pystyt ulostaa sen onnistuneesti. Muutoin, siitä voisi aiheutua isoja vaivoja.

Huom: Luulen, että toista termiä käytetään kertoessa nauhasta (ainakin siitä, mikä täällä on kyseessä), mutta en ole varma onko sana "kaistale" vai jokin muu.

(""")(=^^=)(""")

Pawprint #36: It's in our nature (Se on meidän luonnossa)

I love giving Kauni a warm hug!

Rakastan sitä, kun annan Kaunille lämpimän halauksen!

It's just a cat hug.
Se on vain kissan halaus.

(""")(=^^=)(""")

Pawprint #35: Halloween!

Who's afraid of flame?
Ketä pelottaa liekki?

Kauni, keeping the distance..
Kauni pitämässä etäisyyttä..

Candles don't interest me at all.
Kynttilät eivät kiinnosta minua lainkaan.

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #33: I'm blue, she's brown

Probably you already know that me and Kauni are of different breeds, I'm a Scottish Fold and she's a British Shorthair. There are long- and short-haired Scottish folds, I belong to the latter group. The long-haired counterpart of Kauni's breed is the British Longhair.

Not all Scottish folds are solid blue like me neither are all British Shorthairs brown classic tabby like Kauni. Our breeds may come in different coat colors and patterns.

Kauni's swirled markings.
I'm still not sure about her official color,
so I'll just say she's brown.

At first I was confused why my mom and dad (and the cat doctor) say I'm blue when in fact I'm gray! Then I found an explanation in TICA's website where I also found good pictures of solid and tabby coated cats.

Kauni's hair

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #31: A new friend - Uusi ystävä

Me tapasimme uuden ystävän viime perjantaina! Tämä hauska ystävä tuli isän mukaan Helsingistä. Se näyttää vihaiselta mutta se on todella ystävällinen meille. Kutsumme ystävämme lempinimellä Lintu.

-We met a new friend last Friday! This amusing friend came with dad from Helsinki. It appears angry, but it is actually friendly to us. We call our friend by the nickname Lintu.

Kauni oli tutustamassa Lintuun.
-Kauni was getting acquainted with Lintu.

Tykkäsimme toisistamme heti.
-We liked each other instantly.

(""")(=^.^=(""")

Pawprint #30: Aloneness with Kauni

Five nights: me and Kauni alone at home..

We got a nice sitter; she visits in a day twice..

But we miss dad and mom; why did they leave us this long?

-Viisi yötä: olen yksin kotona Kaunin kanssa..

-Hauska kissavahti tulee käymään kaksi kertaa päivässä..

-Muttä meillä on ikävä isää ja äitiä, miksi he jättävät meidät tähän pitkään?

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #28: Something green

Yesterday morning, mom brought home... plants! Me and Kauni got so excited.

-Eilen aamulla, äiti toi kotiin... kasveja! Minä ja Kauni, tulimme kovin innostuneiksi.

  

Mom said this plant is not to be scratched or bitten, so I just smelled the leaves and stems. But someone here has a bit of self-control problem. The plant's smallest leaf got a few scratches from Kauni's claws! 

-Äiti sanoi, että ei saa raapia tai purra tätä kasvia, siis minä vain haistelin lehtiä ja varsia. Mutta täällä on joku, jolla on vähän itsehillinnän ongelmaa. Kasvin pienin lehti sai muutaman raapaisun Kaunin kynsistä!

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #26: When the terrifying creature is out

Me and Kauni are bothered by a strange creature which roams the house once or twice a week. The strange creature has a small mouth, a long neck, a stout body and cries in a disturbingly loud manner all the time. However, it appears to me that my mom is not threatened by the strange creature. It even obeys my mom without hesitation. Me and Kauni never dared to approach it. The moment it goes out of its cave, we immediately hide in a safe place or climb up on our tree. I'm wondering though if it really is a dangerous creature because it seems to be interested only in dusts and fallen fur. Have you ever encountered this kind of creature?

On the lookout

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #25: Miau-ing Kauni

Kauni oli naukumassa..

Kauni was miauing..

-Kauni, mikä hätänä?

-Kauni, what's the matter?

-Minä haluan syödä sitä jogurttia!

-I want to eat that yogurt!

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #24: Happy Easter

Hyvää pääsiäistää!

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #23: Waiting for spring

Sunnuntai.
Minä ja Kauni tänään.
Kaksi kissaa ikkunalla odottamassa. Milloin kevät tulee?

Sunday.
Me and Kauni today.
Two cats by the window waiting. When is spring coming?

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #19: Nuku hyvin!

Tonight, me and Kauni would like to say good night to all cats and non-cats who visit my blog.


Hyvää yötä kaikille, nuku hyvin!


Good night to all, sleep well!

(""")(=^.^=)(""")

Pawprint #17: Sweet Kauni

-Kitku, mitä kuuluu? Oletko sairas?

Kitku, how are you? Are you sick?

-En ole sairas. Nukun hyvin vain.

I'm not sick. I'm just sleeping well.

(""")(=^.^=)(""")